Altzatarrok protagonista // Protagonistas de nuestro futuro

Posts tagged ‘etxebizitza’

URTE BERRI ON!!!

Gauza interesgarriak gertatu dira gure herrian azken urtean, horien artean “Altza gara” ekimenaren sorrera. Urte zaharrari umorez eta indarrez agur esateko eta urte berria are indar handiagoz hasteko, horra bideo xume bat. URTE BERRI ON GUZTIOI!!!

Muchas cosas interesantes han sucedido en Altza durante el último año, entre ellas la creación de la inciativa “Altza gara//Somos Altza”. Para decir adiós al año viejo con humor y con fuerza y para empezar con más fuerza si cabe el nuevo año, ahí va un vídeo. URTE BERRI ON!

Azken asteko berriak // Noticias de esta última semana

Azken astean Altzarekin zerikusia duten hainbat albiste atera dira prentsa idatzian. 

Alde batetik, babes ofizialeko alokairurako etxebizitza sail baten eraikuntza gelditu behar izan dutela jakin dugu, horietako zenbait Auditz-Akularreko eremuan, Kutxak behar den kreditua eman ez duelako. Behingoagatik, krisia Donostiako udalaren basakeria urbanistikoaren aurka.

Durante la última semana hemos podido ver en la prensa escrita varias noticias relacionadas con Altza.

Por un lado, hemos sabido que han tenido que paralizar la construcción de varias viviendas destinadas a VPO de alquiler en Auditz-Akular porque Kutxa no ha concedido el crédito necesario. Por una vez, la crisis se ha posicionado en contra de la salvajada urbanística del ayuntamiento de Donostia

 

Donostia “paraliza” la construcción de 450 VPO de alquiler en Auditz Akular y Txomin

La denegación de créditos por parte de cajas y bancos frena proyectos de VPO de alquiler

EGUNERAKETA //ACTUALIZACIÓN:

Auditz Akular, el proyecto estrella que pierde brillo

 

Bestalde, aurreko berri horien aurrean, Altzaren nortasuna hizketagai duten artikulu bana argitaratu dira Gipuzkoako Hitzan eta Itzurunen. Gainera, Altza gara-Somos Altza herri ekimena ere aipatzen dute Hitzako artikuluan.

Frente a estas noticias, otros dos interesantes artículos sobre la identidad de Altza en Gipuzkoako Hitza e Itzurun. Además, en el de Hitza se menciona la iniciativa popular Altza gara-Somos Altza.

 

ONGI ETORRI ALTZA HISTORIKORA (Itzurun)

NORTASUNARI EUSTEKO TRESNA BILA – ALTZA, HERRI IZAN ZEN HURA (Gipuzkoako Hitza)

 

BAZEN BEHIN…

BAZEN BEHIN ALTZA IZENEKO HERRI BAT

Gipuzkoako hiriburuaren ekialdean, Pasaiako portuaren ertzean, bazen XIX. mendean lur eremu zabala hartzen zuen udalerria. Nekazaritzari lotutako giro eta bizimoduan biltzen ziren Altza herriko baserri multzoa eta bertako biztanleak.

XX. mendeko lehen hamarkadetan zehar ere egoera horri eutsi zioten altzatarrek, baina Donostiak Altza eta Pasaia bereganatzeko zuen desioarekin egin zuten topo; Pasaiak portua emango zion Donostiari, eta Altzak hiria zabaltzeko behar zituen lurrak. Hiriburuak 10 eta 20ko hamarkadetan egindako saiakerek herritarren nahiarekin egin zuten topo, ekimen eta galdeketa ezberdinen bitartez argi utzi baitzuten ez zutela hiri handiaren baitan desagertu nahi.

Baina Altzak aldaketa sakonak pairatuko zituen frankismoaren etorrerarekin batera. Udal diru-kutxak pobretu ziren lehenik eta herri gisa desagertu zen gero; azken hori izan zen bere nortasunari egindako erasorik larriena. 1939. urtean, bi udalerrietako zinegotziek, inolako ordezkaritza demokratikorik ez bazuten ere, Altza Donostiari lotzea erabaki zuten, “azken udalerri horren eta nazioaren interesen mende jartzeko”. Horrela, goizetik gauera eraldaldundu zen euskalduna zen herria, eta hiriko auzo marjinatu eta txiroenetakoa izatera pasa zen.

Harrezkero, Altza Donostiako auzoa da edo, hobe esateko, jatorrizko lur haien zati bat baino ez da, izan ere, gaur egungo Bidebieta, Intxaurrondo eta Martutene ere Altza baitziren. Eta Donostiak periferiarekiko egiten duen politikaren ondorioz, kontzentrazioan eta desoreka urbanistikoan oinarritutako politikaren ondorioz, hiriko eremurik populatuenetakoa, desordenatuenetakoa eta azpiegitura gutxien daukanetakoa da Altza. Errealitate horrek jatorrizko altzatarren bizi-kalitatea ez ezik, etxebizitza beharra asetzera hona etorritakoena ere auzitan jarri zuen.

Horregatik, Altza Herri zaharrean bilduta, altzatar guztiok, geure jaioterria dena delakoa, zera adierazi nahi dugu: ez dugu gure etorkizunaren ikusle soil izan nahi. Geure ingurunearen, geure etorkizunaren eta geure seme-alaben etorkizunaren protagonista izan nahi dugu, ardura eta ondorio guztiekin. Neurri gabeko lurren okupazioa, hazkunde ez iraunkorra eta giza eta natur ingurunearen degradazioa geldiarazteko protagonista izan nahi dugu. Altzaren nortasuna eta duintasuna berreskuratzeko protagonista izan nahi dugu.